‚Angielska Scena’ w Montowni

Dlaczego polskie sztuki w języku angielskim? Analizując życie teatralne Warszawy zespół Montowni zauważył, że brakuje w stolicy scen prezentujących repertuar dla obcokrajowców. Teatr w języku angielskim jest poszukiwanym urozmaiceniem spędzania wolnego czasu w obcym kraju. Warszawa jako dynamicznie rozwijająca się metropolia, z ogromną liczbą cudzoziemców, ma im do zaoferowania jedynie operę, filharmonię i balet. Dlaczego osoby nie znające języka polskiego nie mogą poznać naszej kultury poprzez teatr właśnie? Ludzie ci są z reguły wykształceni, pracują w wielu krajach i chcą poznawać kulturę nowych miejsc, dlatego szukają kontaktu z teatrem. Polscy dramaturdzy uznani na świecie (m. in. Mrożek, Gombrowicz, Głowacki) to wspaniała wizytówka naszego kraju. Dodatkowo dla osób znających język polski kontakt ze sztuką w angielskim wydaniu to często dobra okazja do obcowania z językiem angielskim. Dlaczego Montownia? Montownia ma ambicje stać się nowoczesnym europejskim centrum artystycznym, mającym ciekawą ofertę dla widzów anglojęzycznych. Montownia jest miejscem otwartym na międzynarodową współpracę i posiada już doświadczenie w tej dziedzinie (np. projekt ‚Lovv’ we współpracy z Ambasadą Szwecji, ‚Peer Gynt’ z Ambasadą Norwegii, współpraca z greckim teatrem SYN+ERGASIA). Zespół Montowni uczestniczył już w prezentacji przedstawień dla obcokrajowców (liczne wyjazdy zagranicę, międzynarodowe festiwale) i posiada w swoim repertuarze wersję angielską ‚Zabawy’ Mrożka. Właśnie wieczór z ‚The Party’ oficjalnie zainauguruje otwarcie ‚Angielskiej Sceny’ w Montowni. Propozycje Montowni: Montownia chce podarować obcokrajowcom szansę poznania polskiego dramatu poprzez swoje inscenizacje. Zadaniem ‚Angielskiej Sceny’ w Montowni będzie przede wszystkim (m.in. we współpracy z działającym w Warszawie jedynym anglojęzycznym teatrem The Globe Theatre Groupe), realizacja przedstawień w języku angielskimi i prezentacja ich w Warszawie. Dużym wyzwaniem w ramach ‚Angielskiej Sceny’ będą „Emigranci” Mrożka. Spektakl zostanie przygotowany wraz z teatrem The Globe Theatre Groupe. Prace nad sztuką z brytyjskimi aktorami będą odbywały się w Londynie, a w ostatniej fazie, przed premierą, przeniosą się do Montowni. Premiera „Emigrantów” jest przewidziana na luty – marzec 2007 r. Zespół ‚Angielskiej Sceny’ będzie się skupiał przede wszystkim na polskich, klasycznych dziełach, aby zaznajomić obcokrajowców, przebywających w Polsce z wielką literaturą naszego kraju. Dodatkowo Montownia będzie realizowała anglojęzyczne spektakle w wykonaniu polskich grup w celu prezentowania ich zagranicą. W planach jest również współpraca z mieszanymi zespołami (polskimi i zagranicznymi) przy wspólnych międzynarodowych projektach teatralnych. Tym sposobem Warszawa, ze stałą ofertą teatru w języku angielskim, wzbogaci swoją ofertę kulturalną skierowaną dla osób anglojęzycznych.

Ostatnie zapytania:

  • teatr dla obcokrajowców warszawa